a walk of life

During eight months of voluntary confinement on the slopes of Mauna Loa, a walk outside meant donning spacesuits and grappling with airlocks-hardly a recipe for mental clarity but, instead, preparation for what life might be like in the first human settlement on Mars.

在莫纳罗亚山斜坡上八个月的自愿“监禁”期间，外出散步意味着要穿上宇航服、忍受气闸仓气压变化——这可不是保持头脑清醒的良方，而是为人类在火星上的首个定居点生活做准备。

Walk the path of a carefree life, desiring nothing.

清心寡欲走正道, 以无为有乐消遥.

She did not want her son to marry a girl in a different walk of life.

她不希望儿子和一个门不当户不对的姑娘结婚。

If you're going to walk out with your Croc out, it's best to do it in short intervals, lest you take a walk in Florida, where the Croc was born, trip into the marsh and fall into the mouth of a waiting crocodile, thus completing Mother Nature's circle of life:

如果你要穿着洞洞鞋出去，最好每隔一小段时间休息一下，免得你来卡洛驰的诞生地佛罗里达时，绊倒在沼泽地，掉进等待着的鳄鱼的嘴里，由此完成自然母亲的生命循环。

Walk of life as a host on a talk show, I meet people from all walks of life.

作为现场访谈的主持人，我接触到各行各业的人士。

The men were still sprawled on the rock resting quiet. Additionally, an actuary helps every walk of life and individuals to forecast a wide range of risks, offering the consultative basis on how to apportion risks rationally.

弟兄们都还摊手摊脚地躺在岩石上，静静养神。精算师还帮助各行各业以及个人预测范围广泛的风险，并就如何合理分摊风险提供咨询依据。